The changes hitting USPS this month, which took effect April 1, are just the first in a 10-year plan to save the agency $36 billion.