Jackie Siegel, who was featured in the 2012 documentary “The Queen of Versailles," announced the deaths of her husband, David, and sister, Jessica, on social media.