A collaboration with the influencer Devon Lee Carlson looks a lot like a lehenga, joining a list of recent incidents that inspired questions about cultural appropriation.