Compute, power, cooling, and floor space are all being squeezed, and technology leaders must rethink the data center from the silicon upwards.