Jordan Peele is back in the producer’s chair for a chilling new film that blends gridiron grit with psychological horror.