Marvin Gaye's 'What's Going On' album is a masterclass in genre fusion and social commentary. But his closing track is his finest moment.