From Samba alternatives to cowboy boots, Men’s Wearhouse has a well-curated (and budget-friendly) selection of footwear ...