A tale of cunning manipulation written during a plague, with actors keeping the audience gripped with every nod and slash, makes “Othello” otherworldly. Denzel Washington, in the titular role, and ...