An ancient fortified city is a mesmerising example of an island's rich history – and has even been used as a Game of Thrones ...