Stumbling onto a hidden gem TV show once it begins streaming on Netflix can feel like coming across buried treasure, so it’s fitting that the latest series to get the “Netflix bump” in ...