Elon Musk’s team is leading an effort to link government databases, to the alarm of privacy and security experts.