After some poking around he found that there were only two wires used for all of the control buttons ... interface but came to the conclusion that it would be easier to direct wiring the Arduino ...

[Facelesstech] programmed an Arduino Pro Micro to fake controller button presses. It starts with a couple of presses to identify itself to the Switch, before generating an endless stream of button ...