A driver was killed after he was shot repeatedly by a policeman in an apparent case of road rage in Quezon City.