With their low calorie count and vitamin D, mushrooms can be a great way to make meals healthier. Try these creative swaps.