Analysis of OSHA data finds lack of training and failure to follow basic safety protocols are to blame for most forklift-related fatalities.