If the "White Lotus" season finale's plot seemed a little familiar, there's a reason why. Here's how the show evoked the iconic William Shakespeare.