Five years ago, Tatyana Mamut felt exhausted. At the time, the anthropology PhD-turned-tech executive was serving as chief ...