Even at the height of menswear's anything-goes era, the best slim suits for men held steady ... cut from Japanese cotton chino. Double vent, notch lapel, fully lined—all for under $500.