BYU's Richie Saunders joins Jimmer Fredette and Danny Ainge as players to lead the Cougars to the Sweet 16. But his BYU legacy nearly never happened.