In more elevated passages, George can, at times, sound like a Victorian rendering of the Song of Solomon: The problem here is an old one, and can be exemplified by looking at translations or ...