At a final dress rehearsal, Hanna laughed at how “The Tempest” has become a traditional farewell to theater-making, precisely ...