It’s the first known dismissal stemming from the conservative campaign to limit schools' recognition of transgender identity.