Nearly half of Americans who smoke use menthol cigarettes that are harder to quit, driving up their health risks with every puff.