After a flush, water fills the toilet tank ... Here's what to do if your toilet won't stop running. For a toilet overflow tube problem, remove the tank lid and find the fill tube.