The American live-stream shopping app recently reached a $5 billion valuation. It wants to succeed where others have failed.