With car costs on the rise, it’s important to know which models provide the best longevity and cost efficiency over time.