It was the first confirmed meeting since the pope’s return to the Vatican after five weeks in the hospital for life-threatening double pneumonia.