The first part of a planned two-film epic musical will delight obsessives of the Broadway show and is ably carried by co-stars Ariana Grande and Cynthia Erivo.