The long-running drama between Scottsdale and Axon, the major manufacturer of law enforcement equipment, has taken yet another turn.