The project will prove a lifesaver for wildlife, and the structure will help ensure the safety of the agency’s Kevin P.