Nearly four out of five investors said boards should demonstrate expertise in climate, cybersecurity and other risks by detailing their work to limit such hazards, EY said.