Nine years after Ben Affleck’s first outing as neurodivergent superhero Christian Wolff in The Accountant, the sequel offers undemanding blockbuster fun, writes Alistair Harkness ...