Israel assists ex-soldier facing war crimes accusations in Gaza to leave Brazil amid legal action and social media scrutiny.