The son of a notorious triple killer has been jailed after breaching a suspended sentence by using stolen bank cards.