There’s a moment in Sinners where the theater doesn’t just go quiet—it goes still. I’m talking deep, church-silence still.

The horror hit “Sinners” includes a small but powerful scene featuring the Mississippi Band of Choctaw Indians. Tribe members ...