Retail excellence can draw inspiration from the heart of what mothers do best: creating space for genuine connection.