Buying a high-mileage used car is an excellent way to save money, but there are a few things to know before buying one.