Chicago Public Schools CEO Pedro Martinez is a finalist to be the next state commissioner of Massachusetts’ Department of Elementary and Secondary Education.