Election officials in the critical swing state of Pennsylvania are tackling thousands of last-minute challenges to mail-in ballots.