The Sims 4 players have encountered a “disturbing” bug that makes children look pregnant after the latest update.