Thousands of families have flooded the state’s emergency assistance shelter program over the past year and a half, including migrants from other countries, but the Healey administration said state law ...