An exhibition at Gagosian includes never-before-seen works from the personal collection of Paloma Picasso, who helped organize the show.