Serena Williams and Pete Sampras are among the winningest tennis players from the U.S. in the Open era. Check out other top U.S. performers now.