While Hollywood executives fret over underperforming franchises, an unassuming animated film from Korea has quietly stormed ...