Just shy of a decade ago, Balenciaga creative director Demna confronted a moment of profound change with a collection of rectangular suits that represented a complete men’s fashion reboot.