Break a leg’s origin may go back even further ... You can use the phrase in other contexts—say, to an athlete before a big game or to your kid before an exam—but you have other options ...