The Corvette’s design team had ambitions to build the world’s fastest production car, and decided to make the most of the Lotus acquisition by drawing on the British marque’s engineering expertise.