The Oscar-nominated costume designer dressed the star-studded cast of Steven Soderbergh's new film "Black Bag," leaning into "London coolness" and evoking the styles of the '70s for a modern audience.