Besides reviving the extinct dire wolf, Dallas' Colossal Biosciences is also working to bolster the critically endangered Eastern red wolf population.