Female drivers are more likely to be seriously injured in crashes, yet U.S. safety tests still rely on outdated dummies ...